趣书网

第10章（第1页）

达的位置。

索贝尔上尉让外号叫&ldo;泡泡眼&rdo;的二等兵罗伯特。温给他当通

信员。他把温派去确定各个排的位置。温最后&ldo;迷了路&rdo;，找个地

方补觉去了。到了早晨，索贝尔让温说明为什么会迷路。

&ldo;因为太黑，我什么也看不见。&rdo;温回答说。

&ldo;你最好学会在黑暗中观察。&rdo;索贝尔说了他一句，然后让他

回自己的班里，把埃德。蒂波调来代替温当通信员。&ldo;由于我的&39;帮

助&39;，&rdo;蒂波讲述说，&ldo;索贝尔就总是在最需要的时候把地图、罗盘

和其他一些东西放错地方。他还得到其他一些人类似的&39;帮助&39;，所

以被弄得晕头转向，比以前更容易丢三落四。我们都希望他犯个大

错误，然后被撤换掉，这样我们到打仗的时候就不用受他指挥了。

&rdo;

&ldo;你们的步枪是你们的第二生命。&rdo;索贝尔总是对部下这么说

。&ldo;它任何时候都应当由你控制着。&rdo;有一次进行夜间演习，他决

定给部下一个教训。他和军士长埃文斯悄悄地潜入连阵地，把那些

睡觉的人的枪都给摸出来了。他们这一手干得很漂亮。到天亮的时

候，索贝尔和埃文斯总共摸出来将近50条步枪。埃文斯得意洋洋地

把全连集合起来，索贝尔就开始骂他们不是好兵。

正当他大声数落部下的时候，f连连长带着约莫45个手下的人走

过来。原来索贝尔和埃文斯摸错了地方，跑到f连的营地上，把人家

的枪给摸来了。这件事把他弄得非常尴尬。

过了一两个星期，索贝尔在一次跳伞中扭伤了脚。于是他就和

埃文斯先回营地去了，连里其他人仍然留在野外。连长和军士长回

去之后，进行了一次私访。他们检查了e连所有人的军用小手提箱、

衣服、个人物品。他们搜查了每个衣服口袋，撬开箱子，拆开女朋

友和家人的来信，没收了在他们看来违禁的所有物品。&ldo;我真不知

道他们究竟在找什么。&rdo;卡森很有意见地说，&ldo;当时还没有毒品嘛

。&rdo;

索贝尔张贴了一个清单，写明了违禁物品、违规者姓名以及处

罚办法。从野外训练回来、又累又脏的人们发现，他们认为是个人

物品的每一样东西都被翻得乱七八糟，像内衣、袜子、牙膏、牙刷

全都堆在床铺上。很多东西都不见了。

几乎所有的士兵都有东西被没收。主要是私藏的弹药、违规的