趣书网

第32章（第2页）

&ldo;没有了，长官。基本就这些。&rdo;作为一各下级军官，面对着

这么多大官，他想自己最好别说得太啰嗦。所以他就像汇报常规的

训练问题一样。

使温特斯感到特别恼火的是，马歇尔在他那本《天兵夜降》的

书里，竟然对e连只字未提，仅仅说&ldo;部署在那里的（2）营不断对

远处那个德国炮兵连进行袭击……&rdo;他的书中确实有关于攻占炮兵

阵地的描写，但那发生在1号堤道附近的霍尔迪，是506团1营干的。

马歇尔说，该营用了190人的兵力夺取了那个阵地。温特斯评论说：

&ldo;要是有那么多e连的人，我就可以攻占柏林了。&rdo;

大约在12点15分前后，利奥。博伊尔也归队了。他落在82师的

空降区，迷失了方向。他弄清自己的方位之后，就朝圣玛丽德蒙特

方向运动，终于找到了自己的连队。&ldo;我看到的第一个人就是温特

斯。他非常疲惫。我向他报到，他只是嗯了一声，再也没有跟我说

别的。我想他见到我之后也许会高兴一点，不过他的压力太大了。

&rdo;

连里的人在相互祝贺，谈论着他们的战绩，想通过回忆把事情

的前前后后拼接起来。他们是胜利者，兴奋、自豪、喜不自胜。有

人从地窖里找来一些苹果酒，就把它传给大家喝。当大杯子传到温

特斯面前的时候，他觉得自己&ldo;渴得要命，需要喝点东西提提神&rdo;

。他咕嘟咕嘟喝了一大口，把别人都惊呆了，因为他以前是从来不

喝酒的。&ldo;我当时以为喝下去会使我的思维和行动变得慢一些，可

并不是那么回事。&rdo;

韦尔什归队报到。他与82师的几个人一起，沿途与敌人有过一

些短暂的交火。在他的背包里，装着他那顶备用伞。在整个诺曼底

战役中他都把它背在身上。&ldo;我想把它带回去送给基蒂，把它做成

一套结婚礼服，留着我们战后结婚的时候穿。（乐观主义？）&rdo;

来自布雷库特庄园方向、道路对面藩篱中的德军机枪火力越来

越猛烈。温特斯命令机枪手也对敌人进行骚扰表示回敬。马拉其把

他的迫击炮管找来了，可是没有底座与支架。他把炮管支在地上，

朝着庄园打了十余发炮弹。瓜奈若也用一根迫击炮管支起一门炮。

他们后来发现，他们打出的每一发炮弹，都击中了目标。&ldo;像这样

的技能不是教出来的。&rdo;温特斯评论说，&ldo;这是天赐的灵气。&rdo;马

拉其把炮弹打完之后，他的炮管已经全都埋进土里了。一个法国老