趣书网

第69章（第2页）

44年后，博伊尔写道：&ldo;脱离&39;伞兵&39;的生活－－离开我的伙伴

，不再跳伞－－我从来都是心有不甘。对那种生活，我已经迷上了

，可以说上了瘾。在医院长达一年的康复期间，我觉得受了愚弄，

我常对此耿耿于怀，怏怏不乐。&rdo;

利布高特请求出院，回到岗位，得到了批准。麦克里里、瓜奈

若还有其他人都回到了岗位。前面提到过，这并不是因为他们渴望

战斗，而是因为他们明白他们必须与别人一道去战斗，而他们希望

是和e连一起战斗。&ldo;如果我有别的选拔，&rdo;韦伯斯特给他父母的信

中写道，&ldo;我不会再打仗了。如果没有选择，那么我要回到e连，为

下一次伞降做好准备。如果我会牺牲，我希望早点到来。&rdo;在另一

封信中，他写道，&ldo;认识到没有出路，认识到我们将飞赴德国，然

后驱车直奔太平洋参加中国的战斗，这并不是说有什么值得乐观。

跟步兵一样，我们惟一的出路就是受伤，然后被送走。&rdo;

韦伯斯特转到康复病区，12月底，转到了位于英国蒂德沃斯的

第12新兵站。这个新兵站和与之齐名的第10新兵站一样，在整个欧

洲战区都是臭名照著，指挥官虐待成性，效率低下，管理方法吹毛

求疵，肮脏不堪，伙食差，总体情况比军队的监狱好不了多少。显

然，军队希望这里差得一塌糊涂，这样那些伤病康复的，或者部分

康复的，或者至少不用支撑能够行走的老兵们，就会考虑回到前线

改善一下。吉姆。阿利在荷兰受的伤，在英国的医院康复，从第12

新兵站不假而别，搭便车到阿弗尔，然后于12月15日抵达莫米昂。

以同样方式回到前线的还有瓜奈若等人。

韦伯斯特没有这么做。很久以前他就养成了在军队生活的习惯

，从来不会主动做任何事情。他是个知识分子，既是这种军旅生活

的观察者和记录者，同样也是一个参与者。他几乎是惟一一名从托

科阿营出来却连军士也不是的成员。许多军官想让他当班长，但是

他拒绝了。他来到这里是要履行职责，他做到了－－他从未让一个

伙伴在战斗中倒下，无论在法国，在荷兰，还是在德国－－但是他

从来不自愿做任何事情，他对升迁提拔不屑一顾。

在莫米昂，大家情绪很高。既然e连在此多少也算是永久性的驻

守，那么战士们就有望收到更多的邮件，也希望圣诞包裹能够寄到

他们的手中。还可以盼着全连休假去巴黎；运气好的话e连或许能在